कौटुंबिक इतिहासातील मास्टर अॅन टायलर यांनी संवाद, मानसशास्त्रीय गाठी, कौटुंबिक संघर्ष आणि करुणा यातून स्पूल ऑफ ब्लू थ्रेड ही कालानुक्रमिक कादंबरी तयार केली.
दुःखी होण्याचा एक निश्चित मार्ग आहे: शंका जाणून न घेता, उत्कटतेने आणि उत्कटतेने काहीतरी हवे आहे. व्हिट्शँक कुटुंबात, पणजोबा ज्युनियरला महामंदीच्या मध्यभागी बाल्टिमोरमध्ये आपला व्यवसाय आणि एक आलिशान घर हवे होते आणि पणजोबा लिनी माईला 13 वर्षांचे असूनही, तिच्या आजोबांशी लग्न करायचे होते आणि हे सत्य आहे की तो तिच्या अर्ध्या देशातून पळून गेली होती. अथक परिश्रम करणे, वाट पाहणे आणि सहन करणे, कौटुंबिक संबंध तोडणे आणि अनावश्यक आठवणी फेकून देणे (अशा प्रकारे ज्युनियर आपल्या गावाचे मूळ विसरण्याचा प्रयत्न करतो, “गाव” चकचकीत निळ्या रंगात कोरतो. आयुष्यभर वास्तवाचा रंग). प्रत्येक मिनिटाला हे आश्चर्यकारक लोक, सर्वोत्तम हेतू आणि छोट्या गोष्टींसह, स्वतःला आणि त्यांच्या शेजाऱ्यांना त्रास देतात, जीवनाला एक पराक्रमात किंवा यातनामध्ये बदलतात. ते त्यांच्या मुलांना आणि नातवंडांना, अगदी दत्तक घेतलेल्यांनाही तेच शिकवतील: स्टेमचे ज्वलंत युटोपियन स्वप्न एक कुटुंब बनण्याचे आहे. तो तिच्यासाठी किती जिद्दीने प्रयत्न करतो हे त्याला बाकीच्या नातवंडांपेक्षा जास्त व्हिटशँक बनवते.
कौटुंबिक इतिहासातील मास्टर अॅन टायलर यांनी संवाद, मानसिक गाठ, कौटुंबिक संघर्ष आणि करुणा यातून एक कालानुक्रमिक कादंबरी रचली आहे. हे खूप चेखोव्हियन निघाले: प्रत्येकजण दुखावतो, प्रत्येकजण दिलगीर आहे, कोणालाही दोष नाही. लोक (आणि आम्ही देखील) हट्टी आणि क्रूर आहेत, त्यांच्या कृती विसंगत आणि स्वार्थी आहेत, ते दुखापत होऊ शकते, होय, ते बरोबर आहे. अॅन टायलर आम्हाला आठवण करून देतात की आम्ही हे द्वेषातून करत नाही. अशा प्रकारे वागण्याची सखोल कारणे आहेत आणि अन्यथा नाही, आणि प्रत्येक क्षणात आपण जे काही करू शकतो ते सर्वोत्तम करतो आणि कोणत्याही प्रकटीकरणात प्रेमास पात्र आहे. पण मुख्य प्रश्न - उत्कटतेने काहीतरी हवे आहे का? - निराकरण न झालेले राहते.
कधीकधी असे वाटते की ही नोकरी, अपार्टमेंट, व्यक्ती आपल्याला आनंदी करेल. आपण आपल्या त्वचेतून बाहेर पडतो, आपल्याला पाहिजे ते मिळवतो - पण नाही, तो फक्त ताब्यात घेण्याचा आनंद आहे. अमेरिकन स्वप्न साकार होत आहे, पण मुद्दा काय आहे. आपण चुकीच्या लक्ष्यावर आहोत का? तिकडे गेला नाहीस का? "तेथे" नाही का? या भयंकर संघर्षाचे काय करावे, टायलर शिकवत नाही. ध्यास आणि उदासीनता, अवलंबित्व आणि उदासीनता यांच्यातील सुवर्णमध्य शोधणे हे आपले वैयक्तिक कार्य आहे.
ब्लू थ्रेड अॅनी टायलरचा स्पूल. निकिता लेबेदेव द्वारे इंग्रजीतून अनुवाद. फॅंटम प्रेस, 448 पी.