जॅक - यवेस कौस्टेउ: माणूस ओव्हरबोर्ड

"माणूस ओव्हरबोर्ड!" - अशी ओरड जहाजावरील कोणालाही घाबरवू शकते. याचा अर्थ असा आहे की तुम्हाला तुमची नोकरी सोडण्याची आणि मरणासन्न कॉम्रेडला तातडीने वाचवण्याची गरज आहे. पण जॅक-यवेस कौस्टेउच्या बाबतीत हा नियम चालला नाही. या मनुष्य-दंतकथाने आपले बहुतेक आयुष्य "ओव्हरबोर्ड" मध्ये घालवले. कौस्टेओची शेवटची आज्ञा, जी कोणीही ऐकली नाही असे वाटत होते, ती केवळ समुद्रात डुबकी मारण्याची नव्हे तर त्यात राहण्याची हाक होती. 

तत्त्वज्ञानाचा प्रवाह 

शंभर वर्षांपूर्वी, 11 जून 1910 रोजी, जागतिक महासागराचे प्रसिद्ध संशोधक, समुद्रावरील अनेक चित्रपटांचे लेखक, जॅक-यवेस कौस्ट्यू यांचा जन्म फ्रान्समध्ये झाला. तरुण जॅक-यवेसने गेल्या शतकाच्या विसाव्या दशकात खोल निळ्या समुद्रात डुबकी मारण्यास सुरुवात केली. त्याला पटकन भाला मासेमारीचे व्यसन लागले. आणि 1943 मध्ये, पाण्याखालील उपकरणांचे तेजस्वी डिझायनर, एमिल गगनन यांच्यासमवेत, त्यांनी डायव्हरच्या जीवन समर्थन प्रणालीसाठी सिंगल-स्टेज एअर सप्लाय रेग्युलेटर तयार केले (खरं तर, तो आधुनिक दोन-स्टेज वनचा लहान भाऊ होता). म्हणजेच, कौस्टेओने आम्हाला स्कूबा गियर दिले, जसे की आम्हाला आता माहित आहे - खूप खोलवर जाण्यासाठी एक सुरक्षित साधन. 

याव्यतिरिक्त, छायाचित्रकार आणि दिग्दर्शक जॅक कौस्ट्यू, पाण्याखालील फोटो आणि व्हिडिओ चित्रीकरणाच्या उत्पत्तीवर उभे होते. त्यांनी पाण्याखालील चित्रीकरणासाठी वॉटरप्रूफ हाऊसिंगमध्ये पहिला 35 मिमी व्हिडिओ कॅमेरा वीस मीटर खोलीवर तयार केला आणि त्याची चाचणी केली. त्याने विशेष प्रकाश उपकरणे विकसित केली ज्याने खोलीवर शूटिंग करण्यास परवानगी दिली (आणि त्या वेळी चित्रपटाची संवेदनशीलता फक्त 10 ISO युनिट्सपर्यंत पोहोचली), पहिल्या अंडरवॉटर टेलिव्हिजन सिस्टमचा शोध लावला ... आणि बरेच काही. 

त्यांच्या नेतृत्वाखाली तयार करण्यात आलेली डायव्हिंग सॉसर मिनी-सबमरीन (पहिले मॉडेल, 1957) खरोखर क्रांतिकारक होती आणि ती उडत्या तबकडीसारखी होती. डिव्हाइस त्याच्या वर्गाचा सर्वात यशस्वी प्रतिनिधी असल्याचे दिसून आले. कौस्ट्यूला स्वत: ला "ओशनोग्राफिक तंत्रज्ञ" म्हणणे आवडले, जे अर्थातच केवळ अंशतः त्याची प्रतिभा प्रतिबिंबित करते. 

आणि, अर्थातच, जॅक-यवेसने त्याच्या दीर्घ उत्पादक आयुष्यात डझनभर आश्चर्यकारक लोकप्रिय विज्ञान चित्रपट तयार केले. पहिला, मोठ्या प्रमाणावर प्रेक्षकांसाठी डिझाइन केलेला, या गैर-व्यावसायिक दिग्दर्शक आणि अपस्टार्ट ओशनोलॉजिस्टचा चित्रपट (जसे की आदरणीय शास्त्रज्ञ त्याला म्हणतात) - "द वर्ल्ड ऑफ सायलेन्स" (1956) ला "ऑस्कर" आणि "पाम ब्रांच" मिळाले. कान्स फिल्म फेस्टिव्हल (तसे, पाल्मे डी'ओर जिंकणारा हा पहिला नॉन-फिक्शन चित्रपट होता. दुसरा चित्रपट (“द स्टोरी ऑफ द रेड फिश”, 1958) यालाही ऑस्कर मिळाला, हे सिद्ध करून की पहिला ऑस्कर अपघात नाही… 

आपल्या देशात, संशोधकाने कौस्ट्यूच्या अंडरवॉटर ओडिसी या टेलिव्हिजन मालिकेमुळे लोकांचे प्रेम जिंकले. तथापि, मास चेतनामध्ये कौस्ट्यू केवळ लोकप्रिय चित्रपटांच्या मालिकेचा निर्माता (आणि आधुनिक स्कूबा गियरचा शोधकर्ता) म्हणून राहिला हे मत खरे नाही. 

Jacques-Yves खरोखर कोण होते ते एक पायनियर आहे. 

ग्रह कर्णधार 

कॉमरेड्सने कौस्ट्यूला एक अभिनेता आणि शोमन म्हणून संबोधले. प्रायोजक शोधण्यात तो आश्चर्यकारकपणे चांगला होता आणि त्याला जे हवे होते ते नेहमीच मिळाले. उदाहरणार्थ, त्याला त्याचे जहाज "कॅलिप्सो" त्याच्या संपादनाच्या खूप आधी सापडले, अक्षरशः अनेक वर्षे (त्याच्या कुटुंबासह) त्याचा पाठलाग केला, जिथे तो गेला तिथे… आणि शेवटी, त्याला ते जहाज आयरिश लक्षाधीश गिनीजकडून भेट म्हणून मिळाले. 1950 मध्ये कौस्टेओच्या कारवायांमुळे प्रभावित झालेल्या बिअर टायकूनने ब्रिटीश नौदलाकडून प्रतिष्ठित "कॅलिप्सो" खरेदी करण्यासाठी आवश्यक असलेली बरीचशी रक्कम दिली (हा एक माजी माइनस्वीपर आहे) आणि कौस्टेओला अमर्याद कालावधीसाठी प्रतीकात्मक एक फ्रँकसाठी भाड्याने दिले. दर वर्षी … 

"कॅप्टन" - फ्रान्समध्ये त्याला अशा प्रकारे संबोधले जाते, काहीवेळा "कॅप्टन ऑफ द प्लॅनेट" म्हटले जाते. आणि त्याच्या साथीदारांनी त्याला फक्त "राजा" म्हटले. लोकांना त्याच्याकडे कसे आकर्षित करायचे, समुद्राच्या खोलीबद्दलची त्याची आवड आणि प्रेम कसे प्रभावित करायचे, संघटित व्हायचे आणि संघात सहभागी व्हायचे, पराक्रमाच्या सीमेवर असलेल्या शोधाला प्रेरणा कशी द्यावी हे त्याला माहित होते. आणि मग या संघाला विजयाकडे घेऊन जा. 

कौस्टेउ हा एकटा नायक नव्हता, त्याने स्वेच्छेने त्याच्या सभोवतालच्या लोकांच्या कलागुणांचा वापर केला: ई. गगनन आणि नंतर ए. लबान यांची अभियांत्रिकी प्रतिभा, त्यांच्या प्रसिद्ध पुस्तक “द वर्ल्ड ऑफ सायलेन्स” च्या सह-लेखकाची साहित्यिक भेट. " एफ. ड्यूमास, प्रोफेसर एडगरटन यांचा अनुभव – इलेक्ट्रॉनिक फ्लॅशचा शोधक – आणि पाण्याखाली उपकरणे तयार करणाऱ्या एअर लिक्वाइड कंपनीमध्ये त्याच्या सासऱ्याचा प्रभाव … कौस्टेउला पुन्हा सांगणे आवडले: “रात्रीच्या जेवणाच्या वेळी, नेहमी निवडा सर्वोत्तम ऑयस्टर. अशा प्रकारे, अगदी शेवटपर्यंत, सर्व ऑयस्टर सर्वोत्तम असतील. ” त्याच्या कामात, तो नेहमी फक्त सर्वात प्रगत उपकरणे वापरत असे आणि जे नव्हते ते त्याने शोधून काढले. शब्दाच्या अमेरिकन अर्थाने तो एक वास्तविक विजेता होता. 

त्याचा विश्वासू कॉम्रेड आंद्रे लाबान, ज्याला कौस्ट्यूने एका आठवड्याच्या प्रोबेशनसह खलाशी म्हणून घेतले आणि नंतर शेवटपर्यंत 20 वर्षे त्याच्याबरोबर प्रवास केला, त्याची तुलना नेपोलियनशी केली. कौस्टेओच्या संघाचे त्यांच्या कॅप्टनवर प्रेम होते कारण केवळ नेपोलियन सैनिकांना त्यांच्या मूर्तीवर प्रेम होते. हे खरे आहे, कौस्ट्यूने जागतिक वर्चस्वासाठी लढा दिला नाही. त्यांनी पाण्याखालील संशोधन कार्यक्रमांच्या प्रायोजकत्वासाठी, जागतिक महासागराच्या अभ्यासासाठी, केवळ त्यांच्या मूळ फ्रान्सच्याच नव्हे, तर संपूर्ण विश्वाच्या, मानव-वस्तीच्या विश्वाच्या सीमांचा विस्तार करण्यासाठी संघर्ष केला. 

कामगार, खलाशी कौस्टेओ यांना समजले की ते भाड्याने घेतलेल्या कर्मचार्‍यांपेक्षा जहाजावर आहेत. ते त्याचे कॉम्रेड-इन-आर्म्स, कॉम्रेड-इन-आर्म्स होते, जे नेहमी त्याच्या मागे आगीत आणि अर्थातच पाण्यात, जिथे त्यांनी काम केले होते, काहीवेळा दिवसांसाठी, अनेकदा नाममात्र शुल्कासाठी तयार असायचे. कॅलिप्सोच्या संपूर्ण क्रू - कौस्ट्यूचे लाडके आणि एकमेव जहाज - समजले की ते विसाव्या शतकातील अर्गोनॉट होते आणि शतकाच्या शोधात, मानवजातीच्या धर्मयुद्धात, ऐतिहासिक आणि, एक प्रकारे, पौराणिक प्रवासात भाग घेत होते. महासागराच्या खोलवर, अज्ञाताच्या खोलवर विजयी आक्रमणात ... 

दीपाचा पैगंबर 

त्याच्या तारुण्यात, कौस्ट्यूला एक धक्का बसला ज्यामुळे त्याचे आयुष्य बदलले. 1936 मध्ये, त्यांनी नौदल विमानचालनात सेवा दिली, त्यांना कार आणि उच्च गतीची आवड होती. या छंदाचे परिणाम त्या तरुणासाठी सर्वात दुःखद होते: त्याच्या वडिलांच्या स्पोर्ट्स कारमध्ये त्याचा एक गंभीर कार अपघात झाला, कशेरुकाचे विस्थापन, अनेक तुटलेल्या फास्या, फुफ्फुस पंक्चर झाले. त्याचे हात निखळले होते... 

तिथेच, हॉस्पिटलमध्ये, सर्वात कठीण परिस्थितीत, तरुण कौस्ट्यूला एक प्रकारचे ज्ञान प्राप्त झाले. ज्याप्रमाणे गुर्डजिफला, गोळीच्या जखमेनंतर, "अपवादात्मक शक्ती" वापरण्याची अस्वीकार्यता लक्षात आली, त्याचप्रमाणे कौस्टेओने, अयशस्वी रेसिंग अनुभवानंतर, "येऊन आजूबाजूला पाहण्याचा, नवीन कोनातून स्पष्ट गोष्टी पाहण्याचा निर्णय घेतला. गजबजून वर जा आणि प्रथमच समुद्राकडे पहा…” या अपघाताने लष्करी वैमानिकाच्या कारकिर्दीला मोठा धक्का बसला, परंतु जगाला एक प्रेरित संशोधक दिला, त्याहूनही अधिक - समुद्राचा एक प्रकारचा संदेष्टा. 

अपवादात्मक इच्छाशक्ती आणि जीवनाची लालसा यामुळे कौस्टेओला गंभीर दुखापतीतून बरे होऊ दिले आणि एका वर्षापेक्षा कमी कालावधीत त्याच्या पायावर उभे राहता आले. आणि त्या क्षणापासून, त्याचे आयुष्य फक्त एकाच गोष्टीशी जोडलेले होते - समुद्राशी. आणि 1938 मध्ये तो फिलिप टायेतला भेटला, जो फ्री डायव्हिंगमध्ये (स्कुबा गियरशिवाय) त्याचा गॉडफादर बनला होता. कौस्टेउला नंतर आठवले की त्या क्षणी त्याचे संपूर्ण आयुष्य उलटले आणि त्याने स्वतःला पूर्णपणे पाण्याखालील जगासाठी समर्पित करण्याचा निर्णय घेतला. 

कौस्ट्यूला त्याच्या मित्रांना पुन्हा सांगणे आवडले: जर तुम्हाला आयुष्यात काहीतरी मिळवायचे असेल तर तुम्ही विखुरू नका, एका दिशेने जाऊ नका. खूप प्रयत्न करू नका, सतत, अथक प्रयत्न करणे चांगले आहे. आणि हेच कदाचित त्याच्या आयुष्याचे श्रेय होते. त्याने आपला सर्व वेळ आणि शक्ती समुद्राच्या खोलीचा शोध घेण्यात - धान्य, थेंब, सर्वकाही एका कार्डावर ठेवण्यासाठी समर्पित केले. आणि त्यांचे प्रयत्न समर्थकांच्या दृष्टीने खरोखर पवित्र झाले. 

समकालीनांच्या मते, त्याच्याकडे संदेष्ट्याची इच्छा आणि क्रांतिकारकाचा करिष्मा होता. तो प्रसिद्ध फ्रेंच “सन किंग” लुई XV प्रमाणे त्याच्या भव्यतेने चमकला आणि चकित झाला. सोबत्यांनी त्यांच्या कॅप्टनला फक्त एक व्यक्तीच नाही - वास्तविक "डायव्हिंग धर्म" चा निर्माता, पाण्याखालील संशोधनाचा मशीहा मानला. हा मसिहा, या जगाचा नसलेला माणूस, मर्यादेच्या पलीकडे जाणारा माणूस, क्वचितच जमिनीकडे मागे वळून पाहतो - फक्त जेव्हा पुढच्या प्रकल्पासाठी पुरेसा निधी नव्हता, आणि हे निधी दिसेपर्यंत. त्याला पृथ्वीवर जागा कमी भासत होती. ग्रहाच्या कर्णधाराने आपल्या लोकांना - गोताखोरांना - समुद्राच्या खोलवर नेले. 

आणि जरी कौस्टेउ एक व्यावसायिक गोताखोर, समुद्रशास्त्रज्ञ किंवा प्रमाणित दिग्दर्शक नव्हता, तरीही त्याने विक्रमी गोताखोरी केली आणि महासागरांच्या अभ्यासात एक नवीन पृष्ठ उघडले. तो कॅप्टन होता ज्याचे भांडवल C होते, बदलाचे प्रमुख होते, मानवतेला एका महान प्रवासावर पाठविण्यास सक्षम होते. 

त्याचे मुख्य उद्दिष्ट (ज्याकडे कौस्ट्यू आयुष्यभर गेले) मानवी चेतना वाढवणे आणि शेवटी लोकांना जगण्यासाठी नवीन जागा जिंकणे हे आहे. पाण्याखालील जागा. आंद्रे लबान म्हणाले, “आपल्या ग्रहाच्या पृष्ठभागाचा सत्तर टक्के भाग पाण्याने व्यापलेला आहे आणि सर्व लोकांसाठी पुरेशी जागा आहे.” जमिनीवर, "अनेक कायदे आणि नियम आहेत, स्वातंत्र्य विसर्जित झाले आहे." हे स्पष्ट आहे की लबानने हे शब्द उच्चारताना, केवळ वैयक्तिक समस्याच नाही तर संपूर्ण टीमची कल्पना, संपूर्ण कौस्ट्यू टीमला पुढे नेणारी कल्पना व्यक्त केली. 

जागतिक महासागराच्या विकासाची शक्यता कौस्टेओने अशा प्रकारे समजून घेतली: मानवी वस्तीच्या सीमा वाढवणे, पाण्याखाली शहरे बांधणे. विज्ञान कथा? बेल्याएव? प्रोफेसर चॅलेंजर? कदाचित. किंवा कदाचित कौस्ट्यूने हाती घेतलेले मिशन इतके विलक्षण नव्हते. शेवटी, पाण्याखाली दीर्घकाळ राहण्याच्या शक्यतेचा अभ्यास करण्यासाठी (आणि शेवटी तेथे संपूर्ण जीवन) त्याच्या महत्त्वाकांक्षी प्रकल्पांना काही प्रमाणात यश मिळाले. “अंडरवॉटर हाऊस”, “प्रीकॉन्टिनेंट-1”, “प्रीकॉन्टिनेंट-2”, “प्रीकॉन्टिनेंट-3”, “होमो अॅक्वाटिकस”. 110 मीटर खोलीपर्यंत हे प्रयोग करण्यात आले. हेलियम-ऑक्सिजन मिश्रणावर प्रभुत्व मिळवले गेले, जीवन समर्थनाची मूलभूत तत्त्वे आणि डीकंप्रेशन मोडची गणना केली गेली ... सर्वसाधारणपणे, एक उदाहरण तयार केले गेले. 

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की कौस्ट्यूचे प्रयोग काही वेडे, निरुपयोगी कल्पना नव्हते. इतर देशांमध्ये देखील असेच प्रयोग केले गेले: यूएसए, क्युबा, चेकोस्लोव्हाकिया, बल्गेरिया, पोलंड आणि युरोपियन देशांमध्ये. 

उभयचर मनुष्य 

कौस्ट्यूने 100 मीटरपेक्षा कमी खोलीबद्दल कधीही विचार केला नाही. 10-40 मीटरच्या उथळ आणि मध्यम खोलीतील अतुलनीय सोप्या प्रकल्पांमुळे तो आकर्षित झाला नाही, जिथे संकुचित हवा किंवा नायट्रोजन-ऑक्सिजन मिश्रण वापरले जाऊ शकते, ज्यावर पाण्याखालील बहुतेक काम सामान्य काळात केले जाते. जणू काही तो दुसऱ्या महायुद्धातून वाचला होता, तो एका शक्तिशाली जागतिक आपत्तीची वाट पाहत होता, त्याला बराच काळ खोलवर जावे लागेल या वस्तुस्थितीची तयारी करत होता … पण हे फक्त अंदाज आहेत. त्या वेळी, अधिका-यांनी त्यांची अत्यंत उच्च किंमत लक्षात घेऊन संशोधन सुरू ठेवण्यास नकार दिला. 

कौस्टेओच्या काही “आऊटबोर्ड”, “चॅलेंजर” कल्पनांमुळे ते कदाचित घाबरले असतील. म्हणून, त्याने विशेष पल्मोनरी-कार्डियाक ऑटोमेटा शोधण्याचे स्वप्न पाहिले जे थेट एखाद्या व्यक्तीच्या रक्तात ऑक्सिजन इंजेक्ट करेल. अगदी आधुनिक कल्पना. सर्वसाधारणपणे, पाण्याखालील जीवनासाठी ते अनुकूल करण्यासाठी मानवी शरीरात शस्त्रक्रिया हस्तक्षेपाच्या बाजूने कौस्टेउ होते. म्हणजेच, मला शेवटी एक "अतिमानवी उभयचर" तयार करायचा होता आणि त्याला "जल जगात" स्थायिक करायचे होते ... 

Cousteau नेहमी एक निसर्गवादी किंवा क्रीडापटू म्हणून नव्हे तर जीवनाच्या नवीन क्षितिजांचा प्रणेता म्हणून सखोलतेने आकर्षित झाला आहे. 1960 मध्ये, त्यांनी महासागराच्या सर्वात खोल भागात (“चॅलेंजर खोल") - मारियाना खंदक (खोली 10 920 मीटर). प्रोफेसरने 3200 मीटरच्या विक्रमी खोलीवर डुबकी मारली, वास्तविक जीवनात लोकप्रिय विज्ञान महाकाव्य कॉनन डॉयलचा नायक, द मॅराकोट अॅबिस (1929) या कादंबरीतील अर्ध-वेडा प्रोफेसर चॅलेंजरच्या साहसाची अंशतः पुनरावृत्ती केली. या मोहिमेवर कौस्ट्यूने पाण्याखालील सर्वेक्षण केले. 

परंतु हे समजले पाहिजे की ज्याप्रमाणे पिकार्ड आणि वॉल्श यांनी प्रसिद्धीसाठी डुबकी मारली नाही, त्याचप्रमाणे कौस्ट्यूचे शूर “अर्गोनॉट्स” रेकॉर्डसाठी काम करू शकले नाहीत, काहींच्या विपरीत, व्यावसायिक म्हणू या. लबान, उदाहरणार्थ, अशा खेळाडूंना स्पष्टपणे “वेडा” म्हणत. तसे, लाबान, एक चांगला कलाकार, त्याच्या आयुष्याच्या अखेरीस त्याची सागरी चित्रे पाण्याखाली रंगवू लागला. हे शक्य आहे की कौस्टेओचे "चॅलेंजर" स्वप्न आज त्याला सतावत आहे. 

इकोलॉजी कौस्टेउ 

तुम्हाला माहिती आहेच की, "बॅरन प्रसिद्ध आहे की तो उडला किंवा उडला नाही, परंतु तो खोटे बोलत नाही या वस्तुस्थितीसाठी प्रसिद्ध आहे." कॉस्ट्यूने मौजमजेसाठी डुबकी मारली नाही, मासे कोरलमध्ये पोहलेले पाहण्यासाठी आणि एक रोमांचक चित्रपट शूट करण्यासाठी देखील नाही. स्वतःला माहीत नसताना, त्याने मोठ्या प्रमाणात प्रेक्षकांना (जे ज्ञात असलेल्या सीमा ओलांडण्यापासून खूप दूर आहे) मीडिया उत्पादनाकडे आकर्षित केले जे आता नॅशनल जिओग्राफिक आणि बीबीसी ब्रँड्स अंतर्गत विकले जाते. कौस्टेउ फक्त एक सुंदर हलणारे चित्र तयार करण्याच्या कल्पनेपासून परके होते. 

Odyssey Cousteau आज 

जॅक-यवेस हे पौराणिक जहाज, ज्याने त्यांची निष्ठेने सेवा केली, ते 1996 मध्ये सिंगापूरच्या बंदरात बुडाले आणि चुकून एका बार्जला धडकले. या वर्षी, कौस्ट्यूच्या जन्माच्या शताब्दीच्या स्मरणार्थ, त्याची दुसरी पत्नी, फ्रॅन्सिनने तिच्या दिवंगत पतीला उशीरा भेट देण्याचा निर्णय घेतला. तिने सांगितले की एका वर्षात जहाज त्याच्या पूर्ण वैभवात परत येईल. सध्या, जहाजाला पुनर्जन्म मिळत आहे, ते कॉन्सार्नो (ब्रिटनी) च्या डॉकवर पुनर्संचयित केले जात आहे आणि केवळ पर्यावरणास अनुकूल सामग्री वापरून (उदाहरणार्थ, हेंप टोने हुल बंद केले जाईल) - जहाज, फॅशन ट्रेंडनुसार , "हिरवा" होईल ... 

असे दिसते की आनंद करण्याचे आणि "सहा पाय टाचाखाली" इच्छा करण्याचे कारण आहे? तथापि, ही बातमी दुहेरी भावना सोडते: Cousteau टीम वेबसाइट म्हणते की जहाज पुन्हा सदिच्छा दूत म्हणून निळ्या विस्तारावर सर्फ करेल आणि सात समुद्रातील पर्यावरणीय व्यवस्थेची देखरेख करेल. पण अफवा आहेत की, खरं तर, जहाजाच्या जीर्णोद्धारानंतर, फ्रॅन्साइन कॅलिप्सोहून कॅरिबियनमध्ये अमेरिकन-प्रायोजित संग्रहालयाची व्यवस्था करणार आहे. हे तंतोतंत असे परिणाम होते की 1980 मध्ये स्वतः कौस्ट्यूने विरोध केला होता, त्याचे स्थान स्पष्टपणे सूचित केले होते: “मी ते संग्रहालयात बदलण्याऐवजी पूर आणण्यास प्राधान्य देईन. या पौराणिक जहाजाचा व्यापार व्हावा, लोकांनी जहाजावर यावे आणि डेकवर पिकनिक करावी अशी माझी इच्छा नाही. बरं, आम्ही पिकनिकमध्ये सहभागी होणार नाही. हे पुरेसे आहे की आपल्याला कौस्ट्यूचे स्वप्न आठवते, ज्यामुळे चिंतेची लाट येते - एक माणूस ओव्हरबोर्ड. 

आशा, नेहमीप्रमाणे, नवीन पिढीसाठी: किंवा त्याऐवजी, जॅक-यवेसच्या मुलासाठी, जो लहानपणापासून सर्वत्र आपल्या वडिलांसोबत होता, त्याने समुद्र आणि पाण्याखालील साहसांबद्दलचे प्रेम सामायिक केले, अलास्का ते केपपर्यंत सर्व समुद्रात पाण्याखाली पोहले. हॉर्न, आणि जेव्हा त्याने स्वतःमध्ये वास्तुविशारदाची प्रतिभा शोधून काढली, तेव्हा त्याने घरे आणि अगदी संपूर्ण शहरांबद्दल गंभीरपणे विचार करायला सुरुवात केली ... पाण्याखाली! या दिशेने त्यांनी अनेक पावलेही टाकली. खरे आहे, आतापर्यंत जीन-मिशेल, ज्याची दाढी आधीच राखाडी झाली आहे, जरी त्याचे निळे डोळे अजूनही आगीने समुद्राप्रमाणे जळत असले तरी, "नवीन अटलांटिस" च्या त्याच्या प्रकल्पात निराश झाले आहेत. "स्वतःला दिवसाच्या प्रकाशापासून वंचित ठेवायचे आणि लोकांमधील संवाद गुंतागुंतीचा का करतात?" त्याने लोकांना पाण्याखाली हलवण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला. 

आता जीन-मिशेल, ज्याने आपल्या वडिलांचे कार्य स्वतःच्या पद्धतीने हाती घेतले आहे, ते पर्यावरणीय प्रकल्पांमध्ये सक्रियपणे सामील आहेत, समुद्राची खोली आणि त्यांच्या रहिवाशांना मृत्यूपासून वाचवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. आणि त्याचे कार्य अथक आहे. या वर्षी कौस्टेऊ 100 वर्षांचे झाले. या संदर्भात संयुक्त राष्ट्रसंघाने 2010 हे जैवविविधतेचे आंतरराष्ट्रीय वर्ष घोषित केले आहे. तिच्या म्हणण्यानुसार, ग्रहावरील 12 ते 52 टक्के प्रजाती विज्ञानाला ज्ञात होण्याच्या मार्गावर आहेत ...