आनंदाचा जागतिक शब्दकोश

याची सुरुवात झाली की एका कॉन्फरन्समध्ये टिम लोमासने "सिसू" च्या फिनिश संकल्पनेबद्दल एक अहवाल ऐकला. या शब्दाचा अर्थ सर्व संकटांवर मात करण्यासाठी अविश्वसनीय दृढनिश्चय आणि आंतरिक दृढनिश्चय आहे. अगदी निराशाजनक परिस्थितीतही.

आपण म्हणू शकता - "चिकाटी", "निश्चय". आपण "धैर्य" देखील म्हणू शकता. किंवा, रशियन खानदानी लोकांच्या सन्मान संहितेवरून म्हणा: "तुम्हाला जे करावे लागेल ते करा आणि जे होईल ते करा." फक्त फिन्स हे सर्व एका शब्दात बसवू शकतात आणि ते अगदी सोपे आहे.

जेव्हा आपण सकारात्मक भावना अनुभवतो, तेव्हा आपण त्यांना नावे ठेवण्यास सक्षम असणे महत्वाचे आहे. आणि हे इतर भाषांशी परिचित होण्यास मदत करू शकते. शिवाय, आता भाषा शिकणे आवश्यक नाही - फक्त सकारात्मक कोश शब्दकोश पहा. आपण ज्याला आनंद मानतो ते आपण बोलतो त्या भाषेवर अवलंबून असते.

“सिसू हा शब्द जरी फिनिश संस्कृतीचा भाग असला तरी तो सार्वत्रिक मानवी मालमत्तेचेही वर्णन करतो,” लोमास म्हणतात. "हे असेच घडले की फिन्स लोकांनाच त्यासाठी वेगळा शब्द सापडला."

साहजिकच, जगातील भाषांमध्ये सकारात्मक भावना आणि अनुभव नियुक्त करण्यासाठी अनेक अभिव्यक्ती आहेत ज्यांचे केवळ संपूर्ण शब्दकोश प्रविष्टीच्या मदतीने भाषांतर केले जाऊ शकते. ते सर्व एकाच ठिकाणी गोळा करणे शक्य आहे का?

लोमास त्याचा आनंद आणि सकारात्मकतेचा जागतिक शब्दकोश संकलित करत आहे. यात आधीच वेगवेगळ्या भाषांमधील अनेक मुहावरे आहेत आणि प्रत्येकजण त्यांच्या मूळ भाषेतील शब्दांसह त्याची पूर्तता करू शकतो.

लोमास शब्दकोशातील काही उदाहरणे येथे आहेत.

गोकोट्टा — स्वीडिशमध्ये "पक्षी ऐकण्यासाठी लवकर उठणे."

गुमुसर्वी - तुर्कीमध्ये "पाण्याच्या पृष्ठभागावर चंद्रप्रकाशाचा झगमगाट."

इक्ट्सुआरपोक - एस्किमोमध्ये "जेव्हा तुम्ही एखाद्याची वाट पाहत असाल तेव्हा एक आनंददायक सादरीकरण."

जयस - इंडोनेशियन भाषेत "एक विनोद जो इतका मजेदार नाही (किंवा अगदी सामान्यपणे सांगितलेला) की हसण्याशिवाय काहीही शिल्लक नाही."

लक्षात ठेवा - बंटू वर "नृत्य करण्यासाठी कपडे उतरवा."

विलक्षण कल्पना — जर्मनमध्ये "स्नॅप्सद्वारे प्रेरित कल्पना", म्हणजेच, नशेच्या अवस्थेतील अंतर्दृष्टी, जी या क्षणी एक चमकदार शोध असल्याचे दिसते.

मिष्टान्न - स्पॅनिशमध्ये, "ज्या क्षणी संयुक्त जेवण आधीच संपले आहे, परंतु ते अजूनही बसलेले आहेत, रिकाम्या प्लेट्ससमोर अॅनिमेटेड बोलत आहेत."

मनाची शांती "एखाद्या कार्यात आनंद" साठी गेलिक.

व्होल्टा - ग्रीकमध्ये "चांगल्या मूडमध्ये रस्त्यावर भटकणे."

वू-वेई - चिनी भाषेत "अशी स्थिती जेव्हा जास्त प्रयत्न आणि थकवा न घेता आवश्यक ते करणे शक्य होते."

टेपिल्स नॉर्वेजियन म्हणजे "गरम दिवशी बाहेर बिअर पिणे."

साबुंग - थाईमध्ये "दुसऱ्याला चैतन्य देणार्‍या एखाद्या गोष्टीपासून जागे होणे."

तज्ञांबद्दल: टिम लोमास पूर्व लंडन विद्यापीठातील एक सकारात्मक मानसशास्त्रज्ञ आणि व्याख्याता आहेत.