आज “बुकशेल्फ” वर अँथनी बर्गेसची “अ क्लॉकवर्क ऑरेंज” ही कादंबरी आहे, जी 1962 मध्ये रिलीज झाली होती आणि 1971 मध्ये स्टॅनली कुब्रिकने रूपांतरित केली होती. कामाच्या कथानकानुसार, लंडनला किशोरवयीन टोळ्यांनी "पकडले" होते, ज्यांच्यासाठी हिंसा एक खेळात बदलली. कादंबरीतील मुख्य पात्र अॅलेक्समध्येही त्याच्यासारख्या किशोरवयीन मुलांची एक टोळी आहे. ते स्वतःचे अपशब्द बोलतात, ज्याला ते “नादसात” म्हणतात. मी स्वतः हा शब्दजाल शोधला आहेअँथनी बर्गेस, लॅटिनमध्ये काही रशियन शब्द लिहित आहेत (कथेच्या विकासादरम्यान, लेखक लेनिनग्राडमध्ये होता, हे कादंबरीतील काही ठिकाणांच्या नावांवर देखील दिसून आले - व्हिक्टरी पार्क, मेलोडी स्टोअर इ.), आणि “nadsat” हे दशांश उपसर्ग “— nadtsat” पेक्षा अधिक काही नाही. अलेक्स आणि त्याची टोळी, असाधारण पोशाख परिधान करून, दररोज रात्री लंडनमध्ये फिरतात, इतर टोळ्यांशी भांडतात, रस्त्यावरून जाणाऱ्यांवर हल्ला करतात, दुकाने लुटतात आणि मारतात. हत्येसाठी, अॅलेक्स तुरुंगात जातो, जिथे तो लवकर सुटण्याच्या बदल्यात प्रायोगिक उपचार करण्यास सहमती देतो. उपचारात ब्रेनवॉशिंगचा समावेश आहे, परिणामी हिंसेचा विचार देखील भयंकर वेदना देतो, ज्यामुळे तो आत्महत्येचा प्रयत्न करतो. पुस्तकाने एकापेक्षा जास्त संगीत गटांना गाणी तयार करण्यासाठी प्रेरित केले आणि त्यासाठी काही समर्पित अल्बम, उदाहरणार्थ, सेपल्टुरा आणि रशियन सामूहिक बी -2.