फेब्रुवारीसाठी पुस्तके: मानसशास्त्र निवड

बनणे

ल्युडमिला उलित्स्काया द्वारे "आत्म्याच्या शरीरावर".

जेकब्स लॅडर या अर्ध-चरित्रात्मक पुस्तकानंतर, ल्युडमिला उलित्स्काया यांनी जाहीर केले की ती यापुढे मोठे गद्य घेणार नाही. आणि खरंच, तिने एक कादंबरी सोडली नाही, तर 11 नवीन लघुकथांचा संग्रह प्रकाशित केला. ही चांगली बातमी आहे: उलिटस्कायाच्या कथा, त्यांच्या खाजगी इतिहासाच्या घट्ट संकुचित वसंत ऋतुसह, दीर्घकाळ आत्म्यात राहतात. काही लोक मानवी स्वभावाचे सार लॅकोनिक प्लॉटमध्ये इतक्या अचूकपणे प्रकट करण्यास सक्षम आहेत, काही स्ट्रोकमध्ये नशीब दाखवू शकतात.

येथे आहे “सर्पेन्टाइन” (एकटेरिना जिनिव्हाला वैयक्तिक समर्पण) ही कथा – एका प्रतिभावान स्त्री, फिलोलॉजिस्ट, ग्रंथसूचीकार, जी हळूहळू शब्द आणि त्यांचा अर्थ विसरायला लागते. एखाद्या शब्दाचा ग्रंथपालासाठी काय अर्थ होतो याची तुम्ही कल्पना करू शकता का? उलित्स्काया आश्चर्यकारकपणे रूपकात्मकपणे, परंतु त्याच वेळी जवळजवळ मूर्तपणे वर्णन करते की नायिका तिच्या मायावी आठवणींच्या सर्पाबरोबर पुढे विस्मृतीच्या धुक्यात कशी सरकते. लेखक शब्दांसह मानवी चेतनेचे समोच्च नकाशे काढण्यास व्यवस्थापित करतो आणि यामुळे खूप मजबूत छाप पडते.

किंवा, उदाहरणार्थ, नागोर्नो-काराबाखच्या सहलीनंतर लिहिलेले “ड्रॅगन आणि फिनिक्स”, जिथे आर्मेनियन आणि अझरबैजानी यांच्यातील अघुलनशील संघर्षाऐवजी, दोन मित्रांचे एकनिष्ठ आणि कृतज्ञ प्रेम आहे.

“धन्य ते जे…” या कथेत, वृद्ध बहिणी, त्यांच्या दिवंगत भाषिक आईच्या हस्तलिखितांची क्रमवारी लावतात, शेवटी त्यांनी आयुष्यभर स्वतःमध्ये काय ठेवले आहे याबद्दल बोलू लागते. तोटा आरामात आणि फायद्यात बदलतो, कारण ते तुम्हाला राग आणि अभिमान दूर करण्यास आणि तिघांना एकमेकांची किती गरज आहे हे पाहण्याची परवानगी देते. उशीरा प्रेमाबद्दलची एक छोटी कथा, अॅलिस बायज डेथ, ही दीर्घकाळ जगणाऱ्या एकाकी स्त्रीची कथा आहे, ज्याला नशिबाच्या इच्छेने एक लहान नात आहे.

जवळीक, आत्म्याचे नातेसंबंध, मैत्री या मुद्द्यांवर स्पर्श करताना, ल्युडमिला उलित्स्काया अपरिहार्यपणे विभक्त होणे, पूर्ण होणे, निर्गमन या विषयावर स्पर्श करते. एकीकडे भौतिकवादी आणि जीवशास्त्रज्ञ, आणि एक लेखिका जी किमान प्रतिभा आणि प्रेरणेवर विश्वास ठेवते, दुसरीकडे, ती त्या सीमारेषेचा शोध घेते जिथे शरीर आत्म्याशी विभक्त होते: जितके मोठे व्हाल तितके ते अधिक आकर्षित होईल, म्हणते. उलित्स्काया. क्षितिजाच्या पलीकडे पाहण्याचे धाडस करण्यासाठी एक विशिष्ट धैर्य आणि त्याने जे पाहिले त्याचे वर्णन करण्यासाठी लिहिण्याची मोठी प्रतिभा लागते.

मृत्यू, जो सीमा निश्चित करतो आणि प्रेम, जे त्यांना नाहीसे करते, या दोन शाश्वत हेतू आहेत ज्यासाठी लेखकाने एक नवीन फ्रेम शोधली आहे. हा एक अतिशय खोल आणि त्याच वेळी रहस्यांचा उज्ज्वल संग्रह असल्याचे दिसून आले, स्वतःच्या कथांमधून गेले ज्याला पुन्हा वाचायचे आहे.

लुडमिला उलित्स्काया, "आत्म्याच्या शरीरावर." एलेना शुबिना द्वारा संपादित, 416 पी.

पोर्ट्रेट

मिशेल हौलेबेक द्वारे "सेरोटोनिन".

युरोपच्या अधःपतनाच्या पार्श्‍वभूमीवर आपल्या मध्यमवयीन बौद्धिक नायकाच्या व्यक्तिमत्त्वाच्या क्षीणतेचे वारंवार वर्णन करून हा उदास फ्रेंच माणूस वाचकांना इतके मोहित का करतो? बोलण्याचा धाडसीपणा? राजकीय परिस्थितीचे दूरदृष्टीचे आकलन? स्टायलिस्टचे कौशल्य की थकलेल्या हुशार व्यक्तीची कटुता जी त्याच्या सर्व पुस्तकांमध्ये व्यापते?

एलिमेंटरी पार्टिकल्स (42) या कादंबरीने वयाच्या 1998 व्या वर्षी Houellebecq ला प्रसिद्धी मिळाली. तोपर्यंत, कृषी संस्थेचा पदवीधर घटस्फोट घेण्यास यशस्वी झाला, नोकरीशिवाय बसला आणि पाश्चात्य सभ्यता आणि सर्वसाधारणपणे जीवनाचा भ्रमनिरास झाला. कोणत्याही परिस्थितीत, सबमिशन (2015) यासह, वेलबेक प्रत्येक पुस्तकात निराशेची थीम खेळतो, जिथे त्याने फ्रान्सचे इस्लामिक देशात परिवर्तन आणि सेरोटोनिन या कादंबरीचे वर्णन केले आहे.

त्याचा नायक, फ्लोरेंट-क्लॉड, संपूर्ण जगावर चिडलेला, आनंदाच्या संप्रेरक - सेरोटोनिनसह डॉक्टरांकडून अँटीडिप्रेसेंट घेतो आणि तारुण्याच्या ठिकाणी प्रवासाला निघतो. त्याला त्याच्या मालकिनांची आठवण होते आणि नवीन स्वप्ने देखील पडतात, परंतु “पांढऱ्या अंडाकृती आकाराची गोळी… काहीही तयार करत नाही किंवा बदलत नाही; ती अर्थ लावते. अंतिम सर्व काही ते पास करते, अपरिहार्य - अपघाती ... "

पूर्वीचे भावनिक संतृप्त जीवन सेरोटोनिन ऍनेस्थेसियाच्या पार्श्वभूमीवर यांत्रिक क्रियांच्या क्रमात बदलते. हौलेबेकच्या म्हणण्यानुसार फ्लोरेंट-क्लॉड, इतर मणक नसलेल्या युरोपियन लोकांप्रमाणे, केवळ सुंदर बोलण्यास आणि हरवलेल्याबद्दल पश्चात्ताप करण्यास सक्षम आहे. तो नायक आणि वाचक दोघांचीही दया करतो: काय घडत आहे ते बोलणे आणि लक्षात घेण्याशिवाय त्यांना मदत करण्यासाठी काहीही नाही. आणि वेलबेक निर्विवादपणे हे लक्ष्य साध्य करतो.

मिशेल वेल्बेक. "सेरोटोनिन". मारिया झोनिना यांनी फ्रेंचमधून भाषांतरित केले. AST, कॉर्पस, 320 p.

प्रतिकार

फ्रेड्रिक बॅकमन द्वारे "आपल्या विरुद्ध आम्ही"

दोन स्वीडिश शहरांच्या हॉकी संघांमधील संघर्षाची कहाणी "बेअर कॉर्नर" (2018) या कादंबरीचा एक भाग आहे आणि चाहते परिचित पात्रांना भेटतील: तरुण माया, तिचे वडील पीटर, ज्याने एकदा NHL, हॉकीमध्ये प्रवेश केला होता. बेन्या देवाचा खेळाडू ... ज्युनियर संघ, ब्योर्नस्टॅड शहराची मुख्य आशा, जवळजवळ पूर्ण शक्तीने, शेजारच्या हेडला हलवले, परंतु आयुष्य पुढे जात आहे.

आपल्याला हॉकी आवडते आणि मागील पुस्तकाच्या कथानकाची जाणीव आहे की नाही याची पर्वा न करता घटनांच्या विकासाचे अनुसरण करणे मनोरंजक आहे. आमच्या असुरक्षितता आणि भीती, लवचिकता आणि प्रेरणा याबद्दल बोलण्यासाठी बकमन खेळांचा वापर करतो. एकट्याने काहीतरी साध्य करणे जवळजवळ अशक्य आहे ही वस्तुस्थिती, आपण केवळ स्वत: ला खंडित होऊ देऊ शकत नाही. आणि मग परिणाम साध्य करण्यासाठी तुम्हाला पुन्हा एकत्र यावे लागेल.

Elena Teplyashina द्वारे स्वीडिशमधून भाषांतर. सिनबाद, 544 पी.

मैत्री

"द एअर यू ब्रीद" फ्रान्सिस डी पॉंटिस पीबल्स द्वारे

स्त्री मैत्री आणि उत्कृष्ट प्रतिभेची शापित भेट याबद्दल अमेरिकन ब्राझिलियन पीबल्सची एक विस्मयकारक संगीत कादंबरी. डोरीश, 95, 20 च्या दशकात साखर मळ्यातील तिचे गरीब बालपण आणि तिच्या मालकाची मुलगी ग्रेस बद्दल आठवण करून देते. महत्त्वाकांक्षी ग्रासा आणि जिद्दी डोरीश एकमेकांना पूरक होते – एकाला दैवी आवाज होता, दुसऱ्याला शब्द आणि लय यांची जाणीव होती; एकाला श्रोत्यांना कसे मोहित करायचे हे माहित होते, दुसरा - प्रभाव लांबणीवर टाकण्यासाठी, परंतु प्रत्येकाला दुसर्‍याची ओळख हवी होती.

शत्रुत्व, प्रशंसा, अवलंबित्व - या भावना प्रांतीय मुलींमधून एक ब्राझिलियन आख्यायिका तयार करतील: ग्रासा एक उत्कृष्ट कलाकार बनेल आणि डोरीश तिच्यासाठी सर्वोत्तम गाणी लिहील, पुन्हा पुन्हा त्यांची असमान मैत्री, विश्वासघात आणि विमोचन.

Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p. यांचे इंग्रजीतून भाषांतर.